The Perpetual Beta

Internazionale is, IMHO, the best Italian magazine, and most of all one of the few which are objective. Giovanni De Mauro, the director, is and experienced and measured professional, but this time could not keep it in.
And I totally agree with his editorial:

“Tecnicamente si può già parlare di dittatura.
Forse non ce ne siamo ancora accorti perché siamo abituati ai colonnelli greci o alla giunta militare cilena. Ma quello che conta è la sostanza, non la forma.
Oggi è inutile mandare i carri armati per prendere il controllo delle principali reti televisive, basta cambiare i direttori. Non serve far bombardare la sede del parlamento, è sufficiente impedire agli elettori di scegliere i parlamentari. Non c’è bisogno di annunciare la sospensione di giudici e
tribunali, basta ignorarli. Non vale la pena di nazionalizzare le più importanti aziende del paese, basta
una telefonata ai manager che siedono nei consigli d’amministrazione.
E l’opposizione? E i sindacati? Davvero c’è chi pensa che questa opposizione e questi sindacati possano impensierire qualcuno? Gli unici davvero pericolosi sono i maiosi e i criminali, ma con quelli ci si siede intorno a un tavolo e si trova un accordo.
Poi si può lasciare in circolazione qualche giornale, autorizzare ogni tanto una manifestazione. Così nessuno si spaventa. E anche la forma è salva.”

English version (my translation):

“Tecnically we can call it a dictatorship.
Maybe we didn’t realize it yet because we’re used to Greek colonels or to the Chilean army. But substance is what matters, not appearance.
Today you do not need to send tanks to take over the tv networks, you just change the directors. You don’t need to bomb the parliament, you just prevent voters from choosing the members of the parliament. You don’t need to suspend judges and tribunals, you just ignore them. You don’t need to nationalize the most important companies of the country, you just give a phone call to the managers in the board of directors.
And what about the opposition? And the trade unions? Does anyone really think that this opposition and these trade unions can do anything? The only truly dangerous people are the criminals and the mafia, but you can sit at the table with them and find an agreement.
You can even leave some newspapers around and allow a demonstration every once in a while, so that nobody gets scared. And appearance is safe.”